「ミックス」の用語説明と合わせてご覧ください。
MIXとは、２つ以上の音を混ぜる作業工程の事を指す場合にも用いられます。ミックス以外の言い方として、「ミキシング」「ミックスダウン」とも言ったりします。
DTMにおけるMIXは、音楽として人間の耳に聴きやすく、あるいは演出として刺激的に等、楽曲作成における仕上げの工程に近い作業になります。
歌ってみた等のカラオケとボーカルのMIXとは違い、DTMにおけるDAWでのMIXは、マルチトラックMIXやパラレルMIXと呼ばれたりもしますが、MIXで基本的には伝わります。